Original Pokémon developer casually mentions when the series began, and players realise it’s been an Easter egg since the start