Final Fantasy 14’s new minion is so horrendously underpowered, players are wondering if it’s bugged